"look high and low" in Spanish
Definition
Buscar por todas partes, en todos los posibles lugares, algo o a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática e informal. Señala que buscas muy a fondo y con determinación, normalmente porque algo es difícil de encontrar. Se suele usar con 'for' ('looked high and low for my keys'). No se usa para búsquedas rápidas o superficiales.
Examples
I looked high and low for my glasses, but I couldn't find them.
**Busqué por todas partes** mis gafas, pero no las encontré.
We looked high and low for a good restaurant in the city.
**Buscamos por todos lados** un buen restaurante en la ciudad.
She looked high and low for her cat all afternoon.
Ella **buscó por todas partes** a su gato toda la tarde.
I've looked high and low for my wallet—it's like it disappeared!
**He buscado por todas partes** mi cartera—¡parece que desapareció!
We looked high and low for a parking spot, but had no luck.
**Buscamos por todos lados** un lugar para estacionar, pero no tuvimos suerte.
He looked high and low for answers, even asking complete strangers.
Él **buscó por todas partes** respuestas, incluso preguntando a desconocidos.