"look for trouble" in Turkish
Definition
Kendi kendine sorun, tehlike veya kavga çıkaracak şekilde hareket etmek. Genellikle başkalarını kışkırtmak veya kuralları yok saymak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve biraz yargılayıcı bir ifadedir. Özellikle bilerek kavgaya, riskli duruma girenler veya kurallara uymayanlar için kullanılır.
Examples
If you keep making noise in class, you will look for trouble.
Ders sırasında ses çıkarmaya devam edersen **belaya bulaşmış** olursun.
Don't look for trouble by arguing with your boss.
Patronunla tartışarak **belaya bulaşma**.
Whenever he visits that area at night, he looks for trouble.
O, gece o bölgeye her gittiğinde **belaya bulaşıyor**.
He's the kind of guy who always looks for trouble wherever he goes.
O, gittiği her yerde sürekli **belaya bulaşan** bir adam.
Why do you always look for trouble instead of minding your own business?
Kendi işine bakmak yerine neden hep **belaya bulaşıyorsun**?
If you keep poking the bear, you're definitely looking for trouble.
Ayıyı sürekli dürtersen kesinlikle **belaya bulaşıyorsun**.