"look for trouble" in Arabic

• يبحث عن المشاكل
• يجلب لنفسه المتاعب

Definition

التصرف بطريقة من المرجح أن تسبب لك مشاكل أو خطرًا أو صراعًا، غالبًا باستفزاز الآخرين أو تجاهل القواعد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا يحمل نبرة انتقاد. يُستخدم لمن يثير المشاكل أو يبحث عن المتاعب عمدًا. لا يُستخدم للمشاكل الناتجة عن الصدفة. شائع في عبارات مثل: 'لا تبحث عن المشاكل'.

Examples

If you keep making noise in class, you will look for trouble.

إذا واصلت إحداث الضجيج في الصف، ستقوم بـ**البحث عن المشاكل**.

Don't look for trouble by arguing with your boss.

لا **تبحث عن المشاكل** من خلال الجدال مع رئيسك.

Whenever he visits that area at night, he looks for trouble.

كلما زار تلك المنطقة ليلاً، فهو **يبحث عن المشاكل**.

He's the kind of guy who always looks for trouble wherever he goes.

إنه من النوع الذي دائمًا ما **يجلب لنفسه المتاعب** حيثما ذهب.

Why do you always look for trouble instead of minding your own business?

لماذا دائمًا **تبحث عن المشاكل** بدلاً من الانشغال بشؤونك؟

If you keep poking the bear, you're definitely looking for trouble.

إذا واصلت استفزازه، فأنت بلا شك **تبحث عن المشاكل**.