"look away" in Chinese (Traditional)

• 移開視線
• 轉移目光

Definition

把視線從某物移開，不再注視。通常因害羞、害怕或不願看到某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容有人不願直視某事，或因尷尬、害怕而移開視線。常見於敘述及勸告，如“不要移開視線”。勿與“look back”混淆。

Examples

Please don't look away when I'm talking to you.

我和你說話時，請不要**移開視線**。

He looked away because he was embarrassed.

他因為尷尬而**移開了視線**。

I had to look away during the scary part of the movie.

電影恐怖那一段我不得不**轉移目光**。

Whenever it gets too emotional, I just look away and pretend I’m fine.

每當場面太感人，我就會**移開視線**，假裝沒事。

It's hard not to look away when something is uncomfortable.

遇到令人不舒服的事情，很難不**移開視線**。

She tried to catch his eye, but he kept looking away every time.

她試圖與他對視，但他每次都**移開視線**。