"look away" in Portuguese (PT)
Definition
Desviar o olhar de algo para não ver. Pode ser por vergonha, distração ou para evitar ver algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É frequente quando alguém quer evitar olhar para algo desconfortável ou desagradável. Muito usado em frases como 'Não desvies o olhar'.
Examples
Please don't look away when I'm talking to you.
Por favor, não **desvies o olhar** quando estou a falar contigo.
He looked away because he was embarrassed.
Ele **desviou o olhar** porque estava envergonhado.
I had to look away during the scary part of the movie.
Tive de **desviar o olhar** na parte assustadora do filme.
Whenever it gets too emotional, I just look away and pretend I’m fine.
Quando fica demasiado emotivo, apenas **desvio o olhar** e finjo que estou bem.
It's hard not to look away when something is uncomfortable.
É difícil não **desviar o olhar** quando algo é desconfortável.
She tried to catch his eye, but he kept looking away every time.
Ela tentou olhar-lhe nos olhos, mas ele continuava **a desviar o olhar**.