"look away" in Spanish
Definition
Alejar la vista de algo para no mirarlo. Puede hacerse para evitar ver algo, por vergüenza o distracción.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente cuando alguien evita el contacto visual o no quiere ver algo desagradable. Frecuente en frases como 'No mires hacia otro lado'. Puede expresar reacción a vergüenza, sorpresa o culpa.
Examples
Please don't look away when I'm talking to you.
Por favor, no **mires hacia otro lado** cuando te hablo.
He looked away because he was embarrassed.
Él **apartó la vista** porque estaba avergonzado.
I had to look away during the scary part of the movie.
Tuve que **apartar la vista** durante la parte de miedo de la película.
Whenever it gets too emotional, I just look away and pretend I’m fine.
Cuando se pone demasiado emotivo, simplemente **aparto la vista** y finjo que estoy bien.
It's hard not to look away when something is uncomfortable.
Es difícil no **mirar hacia otro lado** cuando algo es incómodo.
She tried to catch his eye, but he kept looking away every time.
Ella intentó mirarlo a los ojos, pero él seguía **apartando la vista** cada vez.