"longshoremen" in Arabic

• عمال الأرصفة

Definition

الـ Longshoremen هم العمال الذين يحمّلون ويفرغون البضائع من السفن في الموانئ أو الأرصفة.

Usage Notes (Arabic)

المصطلح أكثر شيوعًا في أمريكا ويبدو رسميًا أو تقليديًا؛ تستخدم كلمة 'dockworker' أيضًا. غالبًا يستخدم للإشارة إلى العمل اليدوي في الميناء فقط، وليس في المطارات أو محطات القطار.

Examples

The longshoremen work at the docks every day.

يعمل **عمال الأرصفة** في الميناء كل يوم.

Many longshoremen load containers onto ships.

يقوم العديد من **عمال الأرصفة** بتحميل الحاويات على السفن.

The strike by the longshoremen delayed several shipments.

تسببت إضراب **عمال الأرصفة** بتأخير عدة شحنات.

My uncle was one of the longshoremen down at the harbor.

كان عمي واحدًا من **عمال الأرصفة** في الميناء.

The life of a longshoremen can be tough, with early mornings and hard labor.

حياة **عمال الأرصفة** قد تكون صعبة مع الصحو باكرًا والعمل الشاق.

Without the longshoremen, the port would come to a standstill.

لولا وجود **عمال الأرصفة** لتوقف عمل الميناء تمامًا.