"longshoremen" in Portuguese (BR)
Definition
Longshoremen são trabalhadores que carregam e descarregam cargas de navios nos portos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Longshoremen' é mais comum nos EUA e pode soar antigo; 'dockworker' também é usado. Refere-se ao trabalho manual em portos, raramente em aeroportos ou ferrovias.
Examples
The longshoremen work at the docks every day.
Os **estivadores** trabalham nos portos todos os dias.
Many longshoremen load containers onto ships.
Muitos **estivadores** carregam contêineres nos navios.
The strike by the longshoremen delayed several shipments.
A greve dos **estivadores** atrasou várias cargas.
My uncle was one of the longshoremen down at the harbor.
Meu tio era um dos **estivadores** lá no porto.
The life of a longshoremen can be tough, with early mornings and hard labor.
A vida dos **estivadores** pode ser difícil, com madrugadas e trabalho pesado.
Without the longshoremen, the port would come to a standstill.
Sem os **estivadores**, o porto pararia.