"log on" in Arabic

• تسجيل الدخول

Definition

إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور للوصول إلى نظام كمبيوتر أو موقع إلكتروني أو حساب رقمي.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه في المجالات التقنية والرقمية، غالبًا مع 'log on to' متبوعًا بالموقع. يشبه 'log in' لكنه أحيانًا أعم. لا تخلطه مع 'log off' (تسجيل الخروج). يُعد تعبيرًا غير رسمي.

Examples

Please log on to your account to view your messages.

يرجى **تسجيل الدخول** إلى حسابك لرؤية رسائلك.

You must log on before using the computer.

يجب عليك **تسجيل الدخول** قبل استخدام الكمبيوتر.

He forgot how to log on to the website.

لقد نسي كيف **يسجل الدخول** إلى الموقع.

It takes forever to log on when the Wi-Fi is slow.

عندما يكون الواي فاي بطيئًا، يستغرق **تسجيل الدخول** وقتًا طويلاً.

I'll log on from my phone if my laptop isn't working.

إذا لم يعمل اللابتوب، سأقوم **بتسجيل الدخول** من هاتفي.

You can’t log on without the correct password.

لا يمكنك **تسجيل الدخول** بدون كلمة المرور الصحيحة.