"lock in" in Russian
Definition
Что-то окончательно закрепить, чтобы это не изменилось позже, часто о ценах, датах или соглашениях; также может значить кого-то или что-то заблокировать внутри.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для цен ('закрепить цену'), дат ('зафиксировать дату'), договоров. Реже — физически кого-то закрыть. Не путать с обычным существительным или глаголом 'замок'/'закрывать'.
Examples
We need to lock in the date for the meeting.
Нам нужно **зафиксировать** дату встречи.
You should lock in that low price before it goes up.
Тебе стоит **зафиксировать** эту низкую цену до того, как она вырастет.
Once they sign, the contract is locked in.
Как только они подпишут, договор будет **зафиксирован**.
Can you lock in your answer before we move on?
Перед тем как двигаться дальше, можешь ли ты **зафиксировать** свой ответ?
Early buyers were able to lock in the old price for two more years.
Ранние покупатели смогли **зафиксировать** старую цену еще на два года.
During the storm, we had to lock in all the animals in the barn.
Во время шторма нам пришлось **запереть** всех животных в сарае.