"lock in" in Portuguese (PT)
Definition
Garantir algo para que não possa ser alterado mais tarde, geralmente em relação a preços, horários ou acordos. Também pode significar prender alguém ou algo para não sair.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado de forma informal a neutra. Muito comum com preços ('lock in a rate'), datas ('lock in a date') e acordos. Geralmente refere-se a decisões ou negócios, não à detenção literal. Não confundir com 'lock' (fechadura) ou 'lock up' (prender completamente).
Examples
We need to lock in the date for the meeting.
Precisamos **garantir** a data da reunião.
You should lock in that low price before it goes up.
Deves **garantir** esse preço baixo antes que aumente.
Once they sign, the contract is locked in.
Depois de assinar, o contrato fica **garantido**.
Can you lock in your answer before we move on?
Podes **garantir** a tua resposta antes de seguirmos?
Early buyers were able to lock in the old price for two more years.
Os primeiros compradores conseguiram **fixar** o preço antigo por mais dois anos.
During the storm, we had to lock in all the animals in the barn.
Durante a tempestade, tivemos de **prender** todos os animais no celeiro.