"livid" in Spanish
Definition
Extremadamente enojado; muy furioso. También puede referirse a un color azulado o pálido en la piel.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para expresar enojo extremo ('She was livid'). En textos médicos o literarios, 'livid' puede describir marcas azuladas en la piel. Es informal en conversaciones diarias. No confundir con 'lively' ('vivaz').
Examples
She was livid when she saw the broken window.
Ella estaba **furiosa** cuando vio la ventana rota.
My dad gets livid when I lie to him.
Mi padre se pone **furioso** cuando le miento.
He had a livid bruise on his arm after the accident.
Tenía un moretón **lívido** en el brazo después del accidente.
She stormed out of the room, absolutely livid.
Ella salió furiosa de la habitación, absolutamente **furiosa**.
By the end of the conversation, I was so livid I could barely speak.
Al final de la conversación, estaba tan **furioso** que apenas podía hablar.
When I spilled coffee on her laptop, she went totally livid.
Cuando derramé café en su portátil, se puso totalmente **furiosa**.