"liven up" in Arabic

• ينعش
• يحيي

Definition

جعل شيء أو شخص أكثر حيوية أو نشاطًا أو إثارةً.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم عندما تريد جعل مكان أو موقف ممل أكثر متعة أو نشاطًا. شائع مع الحفلات أو الأجواء أو الأشخاص. غالبًا ما يرتبط بإضافة الموسيقى أو نشاط مسلٍ.

Examples

Music can really liven up a party.

الموسيقى يمكن أن **تنعش** الحفلة حقًا.

We need something to liven up the meeting.

نحتاج إلى شيء كي **ينعش** الاجتماع.

He told a few jokes to liven up the conversation.

قال بعض النكات حتى **يحيي** الحوار.

Some bright colors would really liven up this place.

بعض الألوان الزاهية ستجعل هذا المكان **أكثر حيوية**.

The team tried to liven up after a slow start to the game.

حاول الفريق **ينتعش** بعد بداية بطيئة في المباراة.

Let's liven up the room with some flowers.

دعونا **ينعش** الغرفة ببعض الزهور.