"liven up" in Spanish
Definition
Hacer que algo o alguien sea más animado, energético o interesante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa para personas, lugares o eventos que parecen aburridos. Muy usada con fiestas, conversaciones o ambientes. Suele acompañarse de acciones u objetos que aportan energía, como en 'la música puede animar una fiesta'.
Examples
Music can really liven up a party.
La música puede realmente **animar** una fiesta.
We need something to liven up the meeting.
Necesitamos algo para **animar** la reunión.
He told a few jokes to liven up the conversation.
Contó unos chistes para **alegrar** la conversación.
Some bright colors would really liven up this place.
Unos colores vivos realmente **alegrarían** este lugar.
The team tried to liven up after a slow start to the game.
El equipo intentó **animarse** después de un comienzo lento en el partido.
Let's liven up the room with some flowers.
Vamos a **animar** la habitación con unas flores.