"livelong" in Urdu

پوراسارا

Definition

یہ ایک قدیم لفظ ہے جس کا مطلب ہے 'پورا' یا 'سارا'، اور خاص طور پر زور دینے کے لیے پرانی تراکیب مثلاً 'the livelong day' میں استعمال ہوتا ہے۔

یہ لفظ بہت پرانا ہے اور صرف روایتی یا شاعرانہ جملوں میں جیسے 'the livelong day' آتا ہے۔ جدید روزمرہ زبان میں استعمال نہیں ہوتا۔

He worked livelong hours in the field.

اس نے کھیت میں **پورا** دن کام کیا۔

She sang all the livelong day.

اس نے **سارا** دن گایا۔

We waited the livelong night for their return.

ہم نے ان کی واپسی **ساری** رات انتظار کیا۔

They played in the garden for the livelong afternoon.

انہوں نے باغ میں **ساری** دوپہر کھیلا۔

Old songs tell of wandering the livelong road.

پرانے گیت **ساری** سڑک پر آوارہ گردی کی بات کرتے ہیں۔

You can hear the train whistle all the livelong night.

آپ پوری **ساری** رات ٹرین کی سیٹی سن سکتے ہیں۔