"livelong" in Spanish
Definition
Una palabra anticuada que significa 'todo' o 'entero', usada especialmente en frases hechas como 'todo el día' para dar énfasis.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra muy antigua, casi siempre aparece en frases fijas como 'todo el día'. No se usa en conversaciones modernas, sólo en contextos poéticos o literarios.
Examples
He worked livelong hours in the field.
Trabajó horas **enteras** en el campo.
She sang all the livelong day.
Ella cantó todo el **día**.
We waited the livelong night for their return.
Esperamos toda la **noche** su regreso.
They played in the garden for the livelong afternoon.
Jugaron en el jardín toda la **tarde**.
Old songs tell of wandering the livelong road.
Las canciones antiguas hablan de recorrer el **camino entero**.
You can hear the train whistle all the livelong night.
Se puede oír el silbato del tren toda la **noche**.