"livelong" in Chinese (Simplified)

• 整整的（用于文学表达，比如“整整一天”）

Definition

一个古老的词，意思是“整个”或“全部的”，主要用于“the livelong day”这类固定表达中加强语气。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

十分老式的词，几乎只在“the livelong day”这类固定搭配中出现。现代英语口语和书面语中极少使用，常用于诗歌或戏剧效果。

Examples

He worked livelong hours in the field.

他在田里辛苦了**整整**几个小时。

She sang all the livelong day.

她唱了**整整一天**。

We waited the livelong night for their return.

我们**整晚**都在等他们回来。

They played in the garden for the livelong afternoon.

他们在花园里**整个下午**玩耍。

Old songs tell of wandering the livelong road.

老歌里唱着在**整条路**上漂泊。

You can hear the train whistle all the livelong night.

**整晚**都能听到火车的汽笛声。