"livelong" in Arabic

• كامل (تُستخدم في عبارات أدبية، مثل 'اليوم الكامل')

Definition

كلمة قديمة تعني 'كامل' أو 'تام'، تُستخدم عادةً في عبارات مثل 'اليوم الكامل' لإبراز المعنى.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح قديم جداً ونادراً ما يُستخدم خارج عبارات مُحددة مثل 'اليوم الكامل'. لا يُستخدم في الإنجليزية الحديثة اليومية، بل يُسمع في سياقات شعرية أو درامية فقط.

Examples

He worked livelong hours in the field.

عمل في الحقل لساعات **كاملة**.

She sang all the livelong day.

غنت طيلة ال**يوم الكامل**.

We waited the livelong night for their return.

انتظرنا طيلة ال**ليلة الكاملة** عودتهم.

They played in the garden for the livelong afternoon.

لعبوا في الحديقة طوال ال**عصر الكامل**.

Old songs tell of wandering the livelong road.

الأغاني القديمة تتحدث عن التجول في ال**طريق الكامل**.

You can hear the train whistle all the livelong night.

يمكن سماع صفير القطار طوال ال**ليلة الكاملة**.