"livelihoods" in Chinese (Traditional)

• 生計

Definition

獲取收入或維持生活的方式，特別是為滿足基本需求如食物、住所和衣物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“生計”多用於指受影響的羣體，如政策改變影響“漁民的生計”。比“工作”或“職業”更宏觀，常用於正式或學術場合。

Examples

Many farmers depend on their livelihoods to feed their families.

許多農民依靠他們的**生計**來養家餬口。

Storms often threaten the livelihoods of fishermen.

暴風雨常常威脅漁民的**生計**。

Tourism provides livelihoods for many local people.

旅遊業為許多當地人提供了**生計**。

When the factory closed, hundreds lost their livelihoods overnight.

工廠關閉時，數百人的**生計**一夜之間消失了。

Climate change is putting the livelihoods of millions at risk around the world.

氣候變化正在讓全球數百萬人的**生計**處於危險之中。

Protecting forests isn’t just about nature—it’s about people and their livelihoods too.

保護森林不只是大自然的事，也是關乎人們和他們**生計**的問題。