"livelihoods" in Portuguese (BR)
Definition
Maneiras de ganhar dinheiro ou se sustentar, especialmente para prover necessidades básicas como comida, moradia e roupa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Livelihoods' é geralmente usado no plural para falar de comunidades ou grupos cuja fonte de renda está em risco, como 'meios de subsistência dos pescadores'. É mais formal do que 'emprego' ou 'trabalho' e comum em discussões sociais ou ambientais.
Examples
Many farmers depend on their livelihoods to feed their families.
Muitos agricultores dependem de seus **meios de subsistência** para sustentar suas famílias.
Storms often threaten the livelihoods of fishermen.
Tempestades frequentemente ameaçam os **meios de subsistência** dos pescadores.
Tourism provides livelihoods for many local people.
O turismo fornece **meios de subsistência** para muitas pessoas locais.
When the factory closed, hundreds lost their livelihoods overnight.
Quando a fábrica fechou, centenas perderam seus **meios de subsistência** da noite para o dia.
Climate change is putting the livelihoods of millions at risk around the world.
A mudança climática está colocando os **meios de subsistência** de milhões em risco no mundo todo.
Protecting forests isn’t just about nature—it’s about people and their livelihoods too.
Proteger as florestas não é só sobre a natureza; é também sobre as pessoas e seus **meios de subsistência**.