"live up" in Turkish
Definition
Bir kişinin başkaları veya durum tarafından belirlenen beklenti, standart ya da umudu karşılaması anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'live up to' genellikle 'expectations', 'standards', 'name' gibi kelimelerle kullanılır. Karşılanmadığında hayal kırıklığı yaratabilir.
Examples
He couldn't live up to his parents' expectations.
Ailesinin beklentilerini **karşılayamadı**.
The movie did not live up to the hype.
Film, beklentilerin **karşılığını** vermedi.
Can you live up to this challenge?
Bu meydan okuma ya **layık** olabilecek misin?
I hope I can live up to your trust.
Umarım güvenini **karşılayabilirim**.
The restaurant truly lived up to its reputation—everything was amazing!
Restoran gerçekten de ününe **layık** çıktı—her şey harikaydı!
Sometimes, it's hard to live up to your own goals.
Bazen kendi hedeflerine **layık olmak** zordur.