"live up" in Portuguese (PT)
Definition
Corresponder ou cumprir expectativas, padrões ou esperanças, especialmente as definidas por outros ou pela situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado como 'live up to', seguido de 'expectations', 'standards', 'name', etc. Usado em contextos formais e informais. Pode passar a ideia de desilusão quando não se atinge as expectativas.
Examples
He couldn't live up to his parents' expectations.
Ele não conseguiu **corresponder** às expectativas dos pais.
The movie did not live up to the hype.
O filme não **correspondeu** ao que se esperava.
Can you live up to this challenge?
Consegues **corresponder** a este desafio?
I hope I can live up to your trust.
Espero conseguir **corresponder** à tua confiança.
The restaurant truly lived up to its reputation—everything was amazing!
O restaurante realmente **correspondeu** à sua reputação; tudo foi incrível!
Sometimes, it's hard to live up to your own goals.
Por vezes, é difícil **corresponder** aos nossos próprios objetivos.