"live on borrowed time" in Korean
Definition
이미 끝났어야 할 상황에서 계속 살아가거나 존재하는 상태를 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
중대한 병이나 사고 등을 극복한 사람들뿐 아니라 곧 사라질 조직이나 물건에도 사용할 수 있습니다.
Examples
After his heart attack, the doctors said he was living on borrowed time.
심장 마비 이후, 의사들은 그가 **남은 시간을 빌려 사는 것**이라고 말했다.
The old bridge is living on borrowed time after so many years of use.
그 오래된 다리는 수년간 사용 후 **남은 시간을 빌려 사는 것**과 같다.
Many endangered animals are living on borrowed time.
많은 멸종 위기 동물들이 **남은 시간을 빌려 살고 있다**.
Don’t waste your days—you never know if you’re living on borrowed time.
소중한 시간을 낭비하지 마세요—당신이 언제 **남은 시간을 빌려 사는 것**이 될지 모릅니다.
After surviving that car crash, she feels like she’s living on borrowed time every day.
자동차 사고에서 살아남은 후, 그녀는 매일 **남은 시간을 빌려 산다고** 느낀다.
With all these layoffs, my job feels like it’s living on borrowed time lately.
이렇게 해고가 많은 요즘, 내 일자리도 **남은 시간을 빌려 사는 것** 같다.