"live on borrowed time" in Indonesian
Definition
Melanjutkan hidup atau bertahan setelah seharusnya sudah berakhir, seringkali secara mengejutkan atau tidak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk orang yang selamat dari penyakit serius atau bahaya, juga bisa untuk bisnis atau institusi yang seharusnya sudah tutup.
Examples
After his heart attack, the doctors said he was living on borrowed time.
Setelah serangan jantung, dokter berkata dia **hidup di atas waktu pinjaman**.
The old bridge is living on borrowed time after so many years of use.
Jembatan tua itu **hidup di atas waktu pinjaman** setelah digunakan bertahun-tahun.
Many endangered animals are living on borrowed time.
Banyak hewan yang terancam punah **hidup di atas waktu pinjaman**.
Don’t waste your days—you never know if you’re living on borrowed time.
Jangan membuang-buang harimu—kamu tidak pernah tahu apakah kamu sedang **hidup di atas waktu pinjaman**.
After surviving that car crash, she feels like she’s living on borrowed time every day.
Setelah selamat dari kecelakaan mobil itu, dia merasa setiap hari **hidup di atas waktu pinjaman**.
With all these layoffs, my job feels like it’s living on borrowed time lately.
Dengan banyaknya pemutusan kerja, rasanya pekerjaanku sekarang **hidup di atas waktu pinjaman**.