"live in the past" in Arabic
Definition
أن تظل تفكر في أو تتأثر بأشياء حدثت في الماضي، بدلاً من التركيز على الحاضر أو المستقبل.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم هذا التعبير بشكل سلبي لوصف من لا يستطيع تجاوز الماضي. كثيرًا ما يترافق مع نصائح مثل 'تقدم للأمام'. نادرًا ما يُستخدم رسميًا.
Examples
You can't live in the past if you want to be happy.
لا يمكنك أن **تعيش في الماضي** إذا أردت أن تكون سعيدًا.
He always lives in the past and talks about his old job.
هو دائمًا **يعيش في الماضي** ويتحدث عن وظيفته القديمة.
Stop living in the past and try something new.
توقف عن **العيش في الماضي** وجرب شيئًا جديدًا.
It's hard to move forward if you're always living in the past.
من الصعب أن تتقدم إذا كنت دائمًا **تعيش في الماضي**.
My grandparents sometimes live in the past, remembering the old days.
أجدادي أحيانًا **يعيشون في الماضي** ويتذكرون الأيام الخوالي.
Don't live in the past—there's so much to look forward to.
لا **تعيش في الماضي**—هناك الكثير لتتطلع إليه.