"live in the past" in Spanish
Definition
Seguir pensando en o dejarse influenciar por cosas que ocurrieron antes, en vez de centrarse en el presente o en el futuro.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa de manera negativa para señalar a alguien que no supera el pasado. Se suele acompañar de consejos como 'seguir adelante'. Rara vez se usa en contextos formales.
Examples
You can't live in the past if you want to be happy.
No puedes **vivir en el pasado** si quieres ser feliz.
He always lives in the past and talks about his old job.
Él siempre **vive en el pasado** y habla de su antiguo trabajo.
Stop living in the past and try something new.
Deja de **vivir en el pasado** y prueba algo nuevo.
It's hard to move forward if you're always living in the past.
Es difícil avanzar si siempre estás **viviendo en el pasado**.
My grandparents sometimes live in the past, remembering the old days.
Mis abuelos a veces **viven en el pasado**, recordando los viejos tiempos.
Don't live in the past—there's so much to look forward to.
No **vivas en el pasado**—hay mucho por lo que esperar.