"live down" in Indonesian
Definition
Berusaha agar orang lain lupa akan kesalahan atau kejadian memalukan yang pernah terjadi di masa lalu.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara santai atau bercanda, khususnya dalam keadaan memalukan—misal 'never live down'. Tidak sama dengan 'live up to' (memenuhi harapan).
Examples
He will never live down that mistake at the meeting.
Dia tidak akan pernah bisa **menebus malu** karena kesalahannya di rapat itu.
I hope I can live down my embarrassing fall.
Saya harap saya bisa **melupakan aib** jatuh memalukan saya itu.
She finally managed to live down her bad reputation.
Akhirnya dia berhasil **menebus aib** reputasi buruknya.
I spilled coffee on my boss, and I’ll never live it down.
Saya menumpahkan kopi pada bos saya, dan saya tidak akan pernah **bisa melupakan** itu.
People still tease me about high school — will I ever live it down?
Orang-orang masih suka mengejek masa sekolahku — apakah aku bisa **melupakan** itu suatu saat nanti?
It took years, but he did finally live down those rumors.
Butuh bertahun-tahun, tapi akhirnya dia berhasil **menebus malu** dari rumor itu.