"litigating" in Urdu

• مقدمہ کرنا

Definition

کسی تنازعہ کو عدالت میں نمٹانے کے لئے قانونی عمل میں حصہ لینا۔ اگر کوئی مقدمہ کر رہا ہے تو وہ باضابطہ طور پر کسی کے خلاف یا حق میں کیس لڑ رہا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ صرف رسمی اور قانونی مقدمات کے لئے استعمال ہوتا ہے، روزمرہ کے جھگڑوں یا مذاکرات کے لئے نہیں۔ عام طور پر ’مقدمہ لڑنا‘ یا ’کسی کے خلاف مقدمہ کرنا‘ جیسے مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔

Examples

They are litigating over the ownership of the house.

وہ گھر کی ملکیت پر **مقدمہ** کر رہے ہیں۔

She has been litigating cases for many years.

وہ کئی سالوں سے **مقدمے** لڑ رہی ہے۔

The company is litigating against its former partner.

کمپنی اپنے سابقہ پارٹنر کے خلاف **مقدمہ** کر رہی ہے۔

He's tired of litigating every little issue in court.

وہ ہر چھوٹی بات پر عدالت میں **مقدمہ** لڑ لڑ کر تھک گیا ہے۔

After months of negotiation, they ended up litigating anyway.

مہینوں مذاکرات کے بعد بھی وہ آخرکار **مقدمہ** لڑنے پر آ گئے۔

You'd save a lot of money by settling instead of litigating.

اگر آپ **مقدمہ** لڑنے کے بجائے معاملہ طے کر لیتے تو بہت پیسے بچ جاتے۔