"litigating" in Spanish
Definition
Participar en un proceso legal para resolver una disputa en el tribunal. Si alguien está litigando, está demandando o defendiendo un caso judicialmente.
Usage Notes (Spanish)
'Litigating' es formal y se usa solo en contextos legales y judiciales, nunca para conflictos informales. Se combina con expresiones como 'litigating a case' ('litigar un caso'). No confundir con 'discutir', que es más informal.
Examples
They are litigating over the ownership of the house.
Ellos están **litigando** por la propiedad de la casa.
She has been litigating cases for many years.
Ella ha estado **litigando** casos durante muchos años.
The company is litigating against its former partner.
La empresa está **litigando** contra su antiguo socio.
He's tired of litigating every little issue in court.
Está cansado de **litigar** cada pequeño problema en el tribunal.
After months of negotiation, they ended up litigating anyway.
Después de meses de negociación, terminaron **litigando** de todos modos.
You'd save a lot of money by settling instead of litigating.
Ahorrarías mucho dinero si llegas a un acuerdo en lugar de **litigar**.