"list as" in Arabic

• يُدرَج على أنه
• يُسجَّل كـ

Definition

أن تُدرج شيئًا أو شخصًا رسميًا في قائمة أو فئة، وغالبًا مع تعيين تسمية أو دور معين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي بصيغة المبني للمجهول ('is listed as') وخاصةً في السياقات الرسمية أو التقنية، لوصف الفئات أو التصنيفات. لا يُستخدم لقوائم المهام اليومية العادية.

Examples

The building is listed as a historic site.

يتم **إدراج** المبنى **كموقع تاريخي**.

He is listed as a team member on the website.

هو **مُدرج كعضو** في الفريق على الموقع.

The conference is listed as canceled.

المؤتمر **مُدرج كمُلغى**.

She was listed as one of the top researchers in her field.

تم **إدراجها كواحدة** من أفضل الباحثين في مجالها.

If you are listed as an emergency contact, you'll be notified right away.

إذا كنت **مُدرجًا كجهة اتصال للطوارئ**، سيتم إبلاغك فورًا.

Our store is listed as temporarily closed on Google Maps, but we’re actually open!

يظهر متجرنا **مُدرجًا كمغلق مؤقتًا** على خرائط جوجل، لكننا بالفعل مفتوحون!