"list as" in Spanish
Definition
Incluir oficialmente algo o alguien en una lista o categoría, generalmente asignándole una etiqueta o función específica.
Usage Notes (Spanish)
'List as' suele usarse en voz pasiva ('is listed as') en contextos oficiales, académicos o técnicos, para describir categorías, catálogos o estados. No se usa para hacer listas informales de tareas.
Examples
The building is listed as a historic site.
El edificio está **listado como** sitio histórico.
He is listed as a team member on the website.
Él está **listado como** miembro del equipo en la página web.
The conference is listed as canceled.
La conferencia está **listada como** cancelada.
She was listed as one of the top researchers in her field.
Ella fue **listada como** una de las mejores investigadoras en su campo.
If you are listed as an emergency contact, you'll be notified right away.
Si estás **listado como** contacto de emergencia, te avisarán de inmediato.
Our store is listed as temporarily closed on Google Maps, but we’re actually open!
Nuestra tienda aparece **listada como** cerrada temporalmente en Google Maps, ¡pero en realidad estamos abiertos!