"lippy" in Japanese

• 生意気な
• 口紅（スラング）

Definition

「lippy」は生意気な人や口答えする人を表し、イギリス英語のスラングで口紅も意味します。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルな表現。「Don't get lippy」は目上の人に失礼な態度をとる時に使います。「lippy」が口紅として使われるのはイギリスの俗語です。

Examples

Don't be so lippy with your teacher.

先生にそんなに**生意気**な態度をとらないで。

Why are you so lippy today?

今日はなんでそんなに**生意気**なの？

She put on some lippy before going out.

出かける前に彼女は少し**口紅**を塗った。

If you get lippy again, you'll be in trouble.

また**生意気**なことを言ったら、問題になるよ。

I can't leave the house without my lippy.

私は**口紅**なしでは家を出られない。

He can get a bit lippy after a long day at work.

長い仕事の一日の後で彼は少し**生意気**になることがある。