"lip service" in Korean

• 립서비스
• 입에 발린 말

Definition

누군가 어떤 것을 지지한다고 말만 하고 실제로 행동으로 옮기지 않는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 부정적, 비판적으로 쓰이며 'pay lip service to'는 겉으로만 말한다는 뜻. 주로 비즈니스, 정치, 사회적 이슈에서 자주 사용됨.

Examples

The company gave lip service to environmental issues but changed nothing.

그 회사는 환경 문제에 대해 **립서비스**만 했을 뿐 아무것도 바꾸지 않았다.

He paid lip service to equality, but his actions showed otherwise.

그는 평등을 위해 **립서비스**만 했을 뿐, 행동은 달랐다.

Politicians often pay lip service to public demands.

정치인들은 종종 대중의 요구에 **립서비스**만 한다.

Don’t just give me lip service—do something to help.

**립서비스**만 하지 말고, 직접 행동해 줘.

The manager paid lip service to the team’s concerns during the meeting.

매니저는 회의에서 팀의 우려에 대해 **립서비스**만 했다.

Everyone talks about change, but most of it is just lip service.

모두가 변화에 대해 이야기하지만, 대부분이 **립서비스**일 뿐이다.