"link with" in Japanese

• 〜とつなぐ
• 〜と関係づける

Definition

何かや誰かとつなげる・関係づけること。実際の接続や、物事や人の関係性の表現に使う。

Usage Notes (Japanese)

“Link with” はややフォーマルで、ビジネスやテクノロジー、学術的な場面で使うことが多いです。人との繋がりには “connect with” がカジュアル。物理的な「鎖」には使わない。

Examples

How do I link with another computer?

どうやって他のコンピューターに**つなげますか**？

The study showed that stress is linked with health problems.

研究ではストレスが健康問題と**関係している**ことが示されました。

This app lets you link with your social media accounts.

このアプリはSNSアカウントと**連携できます**。

Is there any evidence that these two events are linked with each other?

この2つの出来事が**関連している**という証拠はありますか？

She always tried to link with people who shared her interests.

彼女はいつも自分の興味と同じ人と**つながろう**とした。

Your performance is directly linked with your bonus.

あなたの業績はボーナスと**直結しています**。