"link with" in Arabic

• يرتبط بـ
• يتصل بـ

Definition

أن تربط أو توصل شيئًا بشيء أو شخص آخر. تُستخدم للتوصيلات الفعلية أو للعلاقات أو لإظهار كيفية ارتباط الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير "link with" رسمي نسبيًا، شائع في السياقات التجارية أو التقنية أو الأكاديمية. عند الحديث عن علاقات بشرية، يُفضل "connect with". يُستخدم للإشارة للعلاقات بين أشياء أو أفكار. لا يُستخدم للوصل الجسدي المباشر.

Examples

How do I link with another computer?

كيف يمكنني أن **أرتبط بـ** جهاز كمبيوتر آخر؟

The study showed that stress is linked with health problems.

أظهرت الدراسة أن التوتر **يرتبط بـ** مشاكل صحية.

This app lets you link with your social media accounts.

يتيح لك هذا التطبيق **الارتباط بـ** حسابات التواصل الاجتماعي الخاصة بك.

Is there any evidence that these two events are linked with each other?

هل هناك أي دليل على أن هذين الحدثين **يرتبطان بـ** بعضهما البعض؟

She always tried to link with people who shared her interests.

كانت تحاول دائمًا **الارتباط بـ** أشخاص يشاركونها اهتماماتها.

Your performance is directly linked with your bonus.

أداؤك **مرتبط مباشرةً بـ** مكافأتك.