"link up" in Spanish
Definition
Conectarse o unirse con alguien o algo, especialmente para un propósito o actividad específica. Puede significar encontrarse, trabajar juntos o unir sistemas.
Usage Notes (Spanish)
'Link up' es informal y muy usado al hablar, tanto para reuniones ('let's link up') como conexiones técnicas. Similar a 'meet up', pero también implica conexiones digitales. No es común en registros formales.
Examples
Let's link up after work for coffee.
Vamos a **conectarnos** después del trabajo para tomar un café.
Our computers linked up to share files.
Nuestras computadoras se **enlazaron** para compartir archivos.
The two teams will link up for the project.
Los dos equipos se van a **unir** para el proyecto.
Text me when you get there and we'll link up.
Envíame un mensaje cuando llegues y **nos encontramos**.
After months apart, the friends finally linked up again.
Después de meses separados, los amigos finalmente **se reunieron** otra vez.
We can link up over video call if you can't come in person.
Podemos **conectarnos** por videollamada si no puedes venir en persona.