"link up" in Portuguese (BR)
Definition
Conectar-se ou juntar-se a alguém ou algo, especialmente para um objetivo ou atividade específica. Pode significar reunir-se, cooperar ou unir sistemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Link up' é informal e usado em conversas, para combinar encontros ('vamos nos link up') ou conectar dispositivos. Pode significar 'meet up' ou conexão digital. Não é formal.
Examples
Let's link up after work for coffee.
Vamos **nos conectar** depois do trabalho para um café.
Our computers linked up to share files.
Nossos computadores se **conectaram** para compartilhar arquivos.
The two teams will link up for the project.
Os dois times vão **se juntar** para o projeto.
Text me when you get there and we'll link up.
Me manda uma mensagem quando chegar e **nos encontramos**.
After months apart, the friends finally linked up again.
Depois de meses separados, os amigos finalmente **se encontraram** de novo.
We can link up over video call if you can't come in person.
Podemos **nos conectar** por videochamada se não puder vir pessoalmente.