"link up" in Portuguese (PT)
Definition
Ligar-se ou juntar-se a alguém ou algo, especialmente para um propósito ou atividade específica. Pode significar reunir-se, colaborar ou ligar sistemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Link up' é informal, usado sobretudo em conversas, seja para marcar encontros pessoais ('vamos link up') ou ligar sistemas. Pode também referir-se a conexões digitais. Não se usa em contextos formais.
Examples
Let's link up after work for coffee.
Vamos **ligar-nos** depois do trabalho para um café.
Our computers linked up to share files.
Os nossos computadores **ligaram-se** para partilhar ficheiros.
The two teams will link up for the project.
As duas equipas vão **juntar-se** para o projeto.
Text me when you get there and we'll link up.
Envia-me mensagem quando chegares e **encontramo-nos**.
After months apart, the friends finally linked up again.
Depois de meses separados, os amigos finalmente **se encontraram** novamente.
We can link up over video call if you can't come in person.
Podemos **ligar-nos** por videochamada se não puderes vir pessoalmente.