"lilting" in Spanish
Definition
Describe un ritmo, sonido o voz que sube y baja de forma agradable, musical y alegre.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para música, voces o acentos que suenan melodiosos y agradables. Combinaciones habituales: 'lilting voice', 'lilting melody'. No se refiere a tonos duros o monótonos. Es más común en literatura o crítica musical que en el habla cotidiana.
Examples
Her lilting voice made the song sound beautiful.
Su voz **melódica** hizo que la canción sonara hermosa.
We listened to the lilting melody of the flute.
Escuchamos la melodía **melódica** de la flauta.
The poem has a lilting rhythm.
El poema tiene un ritmo **cadencioso**.
His accent had a lilting quality that made every word pleasant.
Su acento tenía una calidad **melódica** que hacía que cada palabra fuera agradable.
There was a lilting laughter coming from the kitchen.
Se escuchaba una risa **melódica** que venía de la cocina.
I love songs with a lilting beat—they always lift my mood.
Me encantan las canciones con ritmo **cadencioso**; siempre me animan.