"lilting" in Chinese (Simplified)

• 轻快悦耳的
• 抑扬有致的

Definition

形容节奏、声音或嗓音起伏悦耳、如音乐般愉快。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用来形容音乐、声音或口音具有抑扬顿挫的悦耳特点。常见搭配有 'lilting voice'（抑扬的嗓音）、'lilting melody'（轻快旋律）。很少用于日常口语，更常见于文学或音乐评论。

Examples

Her lilting voice made the song sound beautiful.

她**轻快悦耳的**嗓音让这首歌听起来很美。

We listened to the lilting melody of the flute.

我们听到长笛**抑扬有致的**旋律。

The poem has a lilting rhythm.

这首诗有着**轻快悦耳的**节奏。

His accent had a lilting quality that made every word pleasant.

他的口音带着**抑扬有致的**特质，让每个词听起来都很舒服。

There was a lilting laughter coming from the kitchen.

厨房里传来**轻快悦耳的**笑声。

I love songs with a lilting beat—they always lift my mood.

我喜欢有**抑扬有致**节奏的歌曲，总能让我心情好起来。