"lilting" in Russian
Definition
Звук, ритм или голос, который плавно и приятно поднимается и опускается, звучит музыкально и радостно.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в выражениях типа 'lilting voice', 'lilting melody'. Описывает приятное и мелодичное звучание, не используется для грубых или монотонных звуков.
Examples
Her lilting voice made the song sound beautiful.
Её **напевный** голос сделал песню красивой.
We listened to the lilting melody of the flute.
Мы слушали **напевную** мелодию флейты.
The poem has a lilting rhythm.
В этом стихотворении есть **напевный** ритм.
His accent had a lilting quality that made every word pleasant.
В его акценте была **напевная** особенность, делающая каждое слово приятным.
There was a lilting laughter coming from the kitchen.
Из кухни доносился **напевный** смех.
I love songs with a lilting beat—they always lift my mood.
Я люблю песни с **напевным** ритмом — они всегда поднимают мне настроение.