"lilting" in Korean

경쾌한가락진

Definition

소리나 목소리가 기분 좋게 오르내리며, 음악적으로 들릴 때를 나타냅니다. 주로 쾌활하고 밝은 느낌을 줍니다.

'lilting voice'나 'lilting melody'처럼 음악, 목소리, 억양에 대해 곧잘 쓰이고, 기분 좋은, 경쾌한 느낌을 줍니다. 일상 대화보단 문학이나 음악 관련 글에서 자주 등장합니다.

Her lilting voice made the song sound beautiful.

그녀의 **경쾌한** 목소리 덕분에 노래가 아름답게 들렸다.

We listened to the lilting melody of the flute.

우리는 플루트의 **경쾌한** 멜로디를 들었다.

The poem has a lilting rhythm.

이 시에는 **경쾌한** 리듬이 있다.

His accent had a lilting quality that made every word pleasant.

그의 억양에는 **가락진** 느낌이 있어서 모든 단어가 듣기 좋았다.

There was a lilting laughter coming from the kitchen.

주방에서 **경쾌한** 웃음소리가 들렸다.

I love songs with a lilting beat—they always lift my mood.

나는 **경쾌한** 리듬의 노래를 좋아한다. 그런 노래는 항상 내 기분을 띄워준다.