"lilting" in Chinese (Traditional)

• 輕快悅耳的
• 抑揚有致的

Definition

用來形容節奏、聲音或歌聲悅耳動聽、有音樂的起伏感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這詞常用來描述音樂、嗓音或口音很有音樂性的起伏感。常見於'lilting voice'（抑揚的聲音）、'lilting melody'（輕快旋律）。日常口說少用，多見於文學或音樂領域。

Examples

Her lilting voice made the song sound beautiful.

她那**輕快悅耳的**歌聲讓這首歌變得很美。

We listened to the lilting melody of the flute.

我們聆聽了長笛**抑揚有致的**旋律。

The poem has a lilting rhythm.

這首詩具有**輕快悅耳的**節奏。

His accent had a lilting quality that made every word pleasant.

他的口音有**抑揚有致**的感覺，每個詞都很悅耳。

There was a lilting laughter coming from the kitchen.

廚房裡傳來**輕快悅耳的**笑聲。

I love songs with a lilting beat—they always lift my mood.

我喜歡有**抑揚有致**節奏的歌曲，總是讓我心情愉快。