"lilting" in Arabic

• غنائي
• مطرب

Definition

تصف إيقاعًا أو صوتًا يرتفع وينخفض بطريقة جميلة وموسيقية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للكلام عن الموسيقى أو الأصوات أو اللهجات ذات الإيقاع الجميل والمتغير. من الشائع قول 'lilting voice' أو 'lilting melody'. نادر في المحادثة اليومية ويكثر استخدامه بالأدب أو النقد الموسيقي.

Examples

Her lilting voice made the song sound beautiful.

صوتها **الغنائي** جعل الأغنية تبدو جميلة.

We listened to the lilting melody of the flute.

استمعنا إلى لحن الفلوت **الغنائي**.

The poem has a lilting rhythm.

القصيدة فيها إيقاع **مطرب**.

His accent had a lilting quality that made every word pleasant.

لكنته تحمل طابعًا **غنائيًا** يجعل كل كلمة جميلة.

There was a lilting laughter coming from the kitchen.

كان هناك ضحك **مطرب** قادم من المطبخ.

I love songs with a lilting beat—they always lift my mood.

أحب الأغاني ذات الإيقاع **الغنائي**—دائمًا ترفع من معنوياتي.