"like talking to a wall" in Turkish
Definition
Karşındakinin söylediklerine hiç ilgi göstermemesi veya cevap vermemesi durumunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde karşı tarafın inatçı ya da ilgisiz olduğu durumlarda şikayet için kullanılır. 'Duvara konuşmak' fiiliyle kalıplaşmıştır.
Examples
Trying to get him to help is like talking to a wall.
Ondan yardım istemek **duvara konuşmak** gibi.
When I ask my kids to clean their room, it's like talking to a wall.
Çocuklarıma odalarını toplamalarını söyleyince, **duvara konuşmak** gibi oluyor.
Explaining the rules to him was like talking to a wall.
Ona kuralları anlatmak **duvara konuşmak** gibiydi.
Honestly, whenever I try to give her advice, it's like talking to a wall.
Dürüst olmak gerekirse, ona tavsiye vermeye çalışınca gerçekten **duvara konuşmak** gibi.
I keep telling my boss about the issue, but it's like talking to a wall.
Patronuma sürekli sorunu anlatıyorum ama bu tamamen **duvara konuşmak**.
You're wasting your breath, it's like talking to a wall.
Boşuna uğraşıyorsun, bu **duvara konuşmak** gibi.