"lightning never strikes twice" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti bahwa kejadian langka atau tidak biasa tidak mungkin terjadi lagi di tempat atau dengan cara yang sama.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering digunakan secara tidak resmi untuk menenangkan seseorang setelah kejadian buruk yang jarang terjadi. Tidak selalu benar—kejadian langka kadang bisa terulang.
Examples
Don't worry, lightning never strikes twice.
Jangan khawatir, **petir tidak menyambar dua kali di tempat yang sama**.
They say lightning never strikes twice, so you'll be fine.
Katanya **petir tidak menyambar dua kali di tempat yang sama**, jadi kamu akan baik-baik saja.
After the accident, everyone told her lightning never strikes twice.
Setelah kecelakaan, semua orang berkata padanya **petir tidak menyambar dua kali di tempat yang sama**.
I can't believe I lost my wallet again—so much for 'lightning never strikes twice.'
Aku nggak percaya dompetku hilang lagi—jadi '**petir tidak menyambar dua kali di tempat yang sama**', ya?
Honestly, after everything that's happened, I'm starting to think lightning never strikes twice isn't always true.
Sejujurnya, setelah semua yang terjadi, aku mulai berpikir '**petir tidak menyambar dua kali di tempat yang sama**' itu nggak selalu benar.
You had a rough year, but maybe you'll get lucky now—lightning never strikes twice, right?
Tahunmu berat, tapi mungkin kali ini kamu akan beruntung—**petir tidak menyambar dua kali di tempat yang sama**, kan?