"lie in wait" in Russian
Definition
Кто-то прячется и молча ждёт, пока приближается жертва или цель, чтобы удивить или напасть.
Usage Notes (Russian)
Это выражение часто встречается в рассказах о животных, преступниках или шпионских историях. Не используется для обычного ожидания; всегда подразумевает скрытый мотив и терпеливость.
Examples
The tiger lies in wait for its prey.
Тигр **лежит в засаде**, поджидая свою добычу.
The police lay in wait to catch the thief.
Полиция **залегла в засаде**, чтобы поймать вора.
Snakes often lie in wait in tall grass.
Змеи часто **лежат в засаде** в высокой траве.
The robbers lay in wait until midnight before breaking into the store.
Грабители **залегли в засаде** до полуночи, прежде чем ворваться в магазин.
Be careful—scams often lie in wait online.
Будьте осторожны — мошенничества часто **поджидают** вас в интернете.
For hours, the photographer lay in wait to capture the perfect shot of the rare bird.
Фотограф **залёг в засаде** несколько часов, чтобы сделать идеальный снимок редкой птицы.