"lie down on the job" in Arabic

التقصير في العمل

Definition

عدم القيام بعملك كما يجب أو الإهمال في أداء المسؤوليات في العمل، غالباً بسبب الكسل أو اللامبالاة.

تعبير غير رسمي يحمل طابعًا نقديًا، يُستخدم عند الإهمال في العمل، وليس بمعناه الحرفي (أي لا يعني الاستلقاء فعليًا). غالبًا يُستخدم مع 'لا' أو 'أبدًا'.

You shouldn't lie down on the job if you want to get promoted.

لا يجب أن **تُقَصِّر في العمل** إذا كنت تريد الترقية.

Mark was caught lying down on the job again today.

تم ضبط مارك وهو **يقصر في العمل** مرة أخرى اليوم.

Never lie down on the job when others are depending on you.

لا **تقصِّر في العمل** أبدًا عندما يعتمد عليك الآخرون.

I was so tired yesterday, but I couldn't afford to lie down on the job during the big project.

كنت مرهقًا بالأمس، لكن لم أستطع **التقصير في العمل** أثناء المشروع الكبير.

Management won't tolerate anyone who lies down on the job repeatedly.

الإدارة لن تتسامح مع أي شخص **يقصر في العمل** مرارًا وتكرارًا.

If you keep lying down on the job, people will stop trusting you to get things done.

إذا استمريت في **التقصير في العمل**، سيتوقف الناس عن الوثوق بك لإنجاز الأمور.