"lick into shape" in Hindi

• ठीक करना
• व्यवस्थित करना (रूपक)

Definition

किसी चीज़ को सुधारना या व्यवस्थित करना ताकि वह तैयार, सही ढंग से काम कर सके या अच्छा दिखे, खासकर जब शुरुआत खराब हो। यह उन चीज़ों या लोगों के लिए इस्तेमाल होता है जिन्हें ठीक करने की जरूरत होती है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, जो गड़बड़ या अधूरे प्रोजेक्ट, रिपोर्ट, या टीम के लिए आम है। इसका शारीरिक रूप से 'आकार देना' से कोई संबंध नहीं, यह सुधार या व्यवस्था के लिए है। लोगों के लिए शाब्दिक अर्थ में प्रयोग न करें।

Examples

We need to lick this project into shape before the deadline.

हमें डेडलाइन से पहले इस प्रोजेक्ट को **ठीक करना** है।

The new coach helped the team lick into shape.

नए कोच ने टीम को **ठीक किया**।

It took a week to lick the report into shape.

रिपोर्ट को **ठीक करने** में एक हफ्ता लगा।

This old garden will need some work, but I think we can lick it into shape.

इस पुराने बगीचे में काम करना होगा, लेकिन मुझे लगता है हम इसे **ठीक कर सकते हैं**।

Give me a few minutes to lick my desk into shape before you come in.

तुम अंदर आओ उससे पहले मुझे कुछ मिनट दे दो ताकि मैं **अपनी डेस्क ठीक कर लूं**।

It looked impossible at first, but together we managed to lick things into shape.

शुरू में असंभव लगा, लेकिन हमने मिलकर **सब कुछ ठीक कर लिया**।