"lick into shape" in Bengali

• সঠিক অবস্থা করা
• ঠিকঠাক করা
• গুছিয়ে তোলা

Definition

কোনো কিছু বাজে বা অগোছালো অবস্থায় থাকলে সেটিকে ভালোভাবে গুছিয়ে বা ঠিক করে ব্যবহার উপযোগী বা গ্রহণযোগ্য করে তোলা।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রচলিত, কথ্য অভিব্যক্তি; সাধারণত কোনো কাজ, দল, রিপোর্ট বা প্রকল্পের উন্নতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'lick into shape' ব্যক্তির শারীরিক গড়নে ব্যবহার করবেন না।

Examples

We need to lick this project into shape before the deadline.

ডেডলাইনের আগে আমাদের **এই প্রকল্পটি সঠিক অবস্থা করতে** হবে।

The new coach helped the team lick into shape.

নতুন কোচ দলকে **গুছিয়ে তুলেছেন**।

It took a week to lick the report into shape.

**রিপোর্টটি সঠিক অবস্থায় আনতে** এক সপ্তাহ লেগেছে।

This old garden will need some work, but I think we can lick it into shape.

এই পুরনো বাগানটি কিছু কাজের দরকার, তবে আমি মনে করি আমরা **এটিকে গুছিয়ে তুলতে পারবো**।

Give me a few minutes to lick my desk into shape before you come in.

তুমি আসার আগে দাও, আমি **আমার ডেস্কটা গুছিয়ে নিচ্ছি**।

It looked impossible at first, but together we managed to lick things into shape.

শুরুতে অসম্ভব মনে হয়েছিল, কিন্তু একসাথে আমরা **সবকিছু গুছিয়ে তুলতে** পেরেছি।